MERITI tulkotāji

MERITI darbojas pieredzējuši tulki un tulkotāji, kuri vienlaicīgi ir arī dažādu nozaru profesionāļi un spēj nodrošināt kvalitatīvus un nozaru specifikai pielāgotus tulkojumus, kā arī veikt rediģēšanas un korektūras darbus.

MERITI pamatprasības tulku un tulkotāju piesaistē:
  • mīlestība pret tulkošanas darbu
  • teicamas tulkošanas prasmes mērķa valodā – kā gramatiski, tā arī stilistiski (mēs ticam, ka kvalitatīvai tulkošanai nepieciešamas īpašas prasmes, tādēļ nepietiek ar mērķa valodu kā dzimto valodu)
  • pieredze noteiktu nozaru un specifikas dokumentu tulkošanā (terminoloģijas pārzināšana)
  • pastāvīga pieejamība un spēja operatīvi veikt tulkošanas darbus
  • spēja saglabāt nemainīgi augstu kvalitāti projektos ar īsiem izpildes termiņiem un lieliem darba apjomiem